Сураи Фотиха (Алхам)

Сураи Фотиҳа – сураи якумини Қурони карим буда дар шаҳри Мадина нозил шудаат ва он иборат аз 7 (ҳафт) оят мебошад. Дар забони арабӣ ин сураро чунин ” الفاتحة ” навишта ба забони тоҷикӣ «Кушодашавӣ», «Аввал» ё худ «Ифтитоҳ» маънидод менамоянд. Дар байни тоҷикон инчунин зери номи сураи “Алҳам ” маълум аст.

Сураи ФотихаИн ягона сураест, ки якбораву бутун равон карда шуда ҳамчун модари китоб мешуморанд. Дар ин сура маҷмуи мафҳуми Қуръон оид ба тасдиқи яккахудоӣ, ки хабари хуш аст барои имондорон ва таъкид бар беимонону гунаҳкорон дар мавриди  зарурияти ибодати онҳо ба Оллоҳ гуфта шудааст. Зикр гардидааст, ки ҳар касе ба Оллоҳ имон оварад дар ин ва он дунё хушбахт мегардад ва ҳаркасе, ки имон намеоварад бар У, бадбахт шуморида мешавад.

Фотиха аз ҳама бештар паҳншудатарин сура ба ҳисоб рафта, дар ҳар як ракати намоз хонда мешавад. Инчунин хондани (талафузи) Фотиҳа дар бештари дуо ва дигар баёнаҳо истифода мегардад.

Талафузи Сураи Фотиха (садо – овоз) аз чониби Миршари ва Кудак

 

Скачать (Mp3)  >>>

Сураи Фотиха ба забони араби (хуруфот – харф)

  1. سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

  2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

  3. الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

  4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

  5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

  6. اهدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

  7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Тарзи хондани сураи Фотиха бо харфхои кирили-точики

Алҳамду лиллоҳи раббил ъоламин, арроҳманирроҳим. Молики явмиддин. Ийёка наъбду ва ийёка насстаъин, иҳдиснас сиротал мустақима, сиротал лазина анъамта ъалайҳим, ғайрил мағзуби ъалайҳим валазоллин.

Тарчумаи сураи Фотиха ба забони точики

  1. Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон!
  2. Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.
  3. Бахшояндаи меҳрубон,
  4. Фармонравои рӯзи ҷазо.
  5. Танҳо Туро мепастем ва танҳо аз Ту ёрӣ меҷӯем.
  6. Моро ба роҳи рост ҳидоят кун.
  7. Роҳи касоне, ки онҳоро неъмат додаӣ, на хашмгирифтагонӣ бар онҳо ва на гумроҳон.

Тарҷумаи сураи Фотиха ба ба забони русси

1.   Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

2.   Хвала Аллаху, Господу миров,

3.   Милостивому, Милосердному,

4.   Властелину Дня воздаяния!

5.   Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

6.   Веди нас прямым путем,

7.   путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Комментарии