Таджикско персидский транслит

В сети интернет, запущен сайт который может перевести таджикские слова которые написаны в кириллице на персидскую письменность. Теперь владельцы таджикского и иранского языков свободно и без особых затрат могут воспользоваться этой онлайн продуктом.

devushki_iran_pers_225Данный продукт имеет своего сайта по адресу http://pertaj.com/payvand/index.php созданный по инициативе и поддержке Правительства Ирана и технической поддержки компании Солор. Также данная вещь имеется в формате приложений для Андроид,  Apple iOS  Microsoft Windows  и Linux.

Обратите внимание на то что таджикский и персидский (иранский) являются одним и тем же языками, но пишутся разными письменностями. Это связано с тем, таджики попали под власти Российской империи и их письменность согласно распоряжению советской власти было переведено с персидского на кириллицу в 1930 году.

Таким образом нынешние жители Таджикистана мало знают персидскую письменность которая исходить от арабской. Это отрицательно воздействовало на получение знаний на родном языке в годы советской власти таджикскому народу так как таджикская литература тысячелетиями было формировано на персидском письменности, а при советской власти вся исторический архив уже утратила свою силу и доступ к ней. Все это обусловлено с тем что Россия – русские хотели усилить свое влияние в Среднем Азии и всему миру всевозможными средствами.

Теперь этот продукт которой некоторые называют переводчиком, на самом деле является Онлайн транслитерацией и повлияет на взаимное понимание народов Ирана и Таджикистана из письменные информации. Очень полезная вещь для туристов Ирана и Таджикистана.

Комментарии