Хатуба — Музыка индийская (стихи текст и аудио)

Индийская песня «Хатуба», что означает и переводится на русском как «Помолвка», имеет арабское происхождение. Таким образом песня по имени «Hatuba» или «Hatooba» также встречается в формах «Катуба», что имеет равнозначные значение но по некоторым данным под этим словом имеется ввиду «Вино».

Историческое появление этой песни относят к 80-х годов 20-го века которая была очень популярной почти во всем мире после снятия фильма «Алибаба и 40 разбойников» в 1979 году (СССР и Индия совместно). В этом фильме Индийская певица «Аша Бхосле» впервые спела эту песню.

Отрывок от фильма с пением Хатуба

Песню во второй раз прославила популярная индийской певица Айшвари Рай и после чего Катуба стала еще популярной во всем мире, так как было записано в боле улучшенном качестве с современными инструментами музыки.

Видео, музыка, аудио, mp3 Катуба в исполнении Аййшвари Рай.

Текст песни Хатуба и перевод на русском языке.

Хатуба Хатуба хуууууу
Хатуба хатуба хатуба оооооооо

Китне деване мере
Сколько поклонников вокруг

Итне дивано ме се киски бану май мехбоба
Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?

Хатуба Хатуба хуууууу
Хатуба хатуба хатуба оооооооо

Китне деване мере
Итне дивано ме се киски бану май мехбоба
Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?

Хатуба Хатуба хуууууу
Хатуба

Вох каун хай джиски май ху дивани
Кто он тот, по кому я схожу с ума от любви?

Охо хейр вох яхи вох санам мера дил джани
Он здесь мой возлюбленный мой единственный

Ту хай вох ту хай
Ту хай вох ту хай
Ты ли он? не не ты
Тери анко май дил дубаа
В твоих глазах утонуло сердце

Хатуба Хатуба хуууууу
Хатуба хатуба хатуба оооооооо

Джо мера дил мери джан сабсе бача
То сердце та душа, которые я сохранила ото всех

Aa woh mera dil meri jaan sab le jaye
И это сердце и эта душа они будут отданы ему

Ту хай вох ту нахи
Ту хай вох ту нахи
Ты ли он? не не ты
Тери аанко май дил дубаа
В твоих глазах утонуло сердце

Хатуба Хатуба хуууууу
Хатуба хатуба хатуба оооооооо

Yaad tumko ho mai kise du ye baahe
Или ты скажи кого я впущу в свои объятия

Haa yaa mai kahu kis pe hai meri nigahe
Или я скажу на кого устремлен мой взгляд

Tu hai woh tu nahi
Tu hai woh tu nahi

Ты ли он? не не ты
Тери аанко май дил дуба
В твоих глазах утонуло сердце

Khatouba khatouba ooooo
Khatouba uuuuuu
Китне деване мере
Сколько поклонников вокруг
Itne deewano me se kiski banu mai mehbooba
Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?
Khatouba khatouba ooooo
Khatouba khatouba uuuuuu

В начале 21-века песню «Hatooba» на «минуте славы» исполнила слепая индийская девочка Васундхара Ратури (известная почему-то в Интернете как Лина Ричи).

Эту песню также спела узбекская певица Зиёда и таджикская певица Нозияи Кароматулло в более освеженном и новом стиле в начале 2010-х годов в результате чего заработали себе большой рейтинг.

Комментарии