Рекомендательное письмо на Английском языке

To whom it may concern:

LETTER OF REFERENCE

It gives me great pleasure to write a letter of reference in support of Mr. Barack Obama’s application for a step in his outstanding and progressively responsible. I have known the applicant since 1970 and, as his manager at Google finance in his capacity of the Director of Consolidation and Analysis Department, I have nothing but deep regard for his professional and personal qualities.

In addition to minimizing the bank’s risks by means of a careful screening process, it was Barack’s responsibility to review and develop the overall strategy of “Google Finance”. That was an extremely challenging task unto itself because the bank is the financial institution which takes the lead in America in different sectors, in particular, in agriculture funding.  Now that the Google finance has joined efforts with the Government of USAto work together on the country’s food security program, it would be extremely useful for one of the Finance’s leading experts to gain exposure to relevant world experience.

I am convinced that Barack Obama is just the right person to acquire and implement the new knowledge and expertise in the field of investments in financial sector, diversification of the loan portfolio in various sectors of economy, development of new lending mechanisms applicable to farming and training for branch managers on best international business practices. In addition, Barack Obama will participate in negotiations with main stakeholders (government agencies, donors, NGO, farms, and micro-finance institutions) to convince them to increase financing in particular agricultural sectors.

If you’d like to discuss his attributes in more detail, you are welcome to contact me.

____________________

Donald Tramp Bush

President of Toshiba in USA

Перевод на русском ниже.

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО

Мне доставляет большое удовольствие написать рекомендательное письмо в поддержку заявления г-на Барака Обамы о шаге в его выдающейся и прогрессивной ответственности. Я знаком с заявителем с 1970 года, и, будучи его менеджером в Google Finance в качестве директора департамента консолидации и анализа, я глубоко уважаю его профессиональные и личные качества.

В дополнение к минимизации рисков банка посредством тщательного процесса проверки, Барак был обязан рассмотреть и разработать общую стратегию «Google Finance». Это была чрезвычайно сложная задача для себя, потому что банк является финансовым институтом, который играет ведущую роль в Америке в различных секторах, в частности, в финансировании сельского хозяйства. Теперь, когда финансы Google объединили усилия с правительством США для совместной работы над программой продовольственной безопасности страны, было бы чрезвычайно полезно, чтобы один из ведущих экспертов Министерства финансов ознакомился с соответствующим мировым опытом.

Я убежден, что Барак Обама как раз тот человек, который должен приобретать и применять новые знания и опыт в области инвестиций в финансовый сектор, диверсификации кредитного портфеля в различных секторах экономики, разработки новых механизмов кредитования, применимых к сельскому хозяйству и обучению. для руководителей филиалов о лучших практиках международного бизнеса. Кроме того, Барак Обама будет участвовать в переговорах с основными заинтересованными сторонами (правительственными учреждениями, донорами, НПО, фермерскими хозяйствами и микрофинансовыми организациями), чтобы убедить их увеличить финансирование в определенных секторах сельского хозяйства.

Если вы хотите обсудить его атрибуты более подробно, вы можете связаться со мной.

____________________

Дональд Трамп Буш

Президент Toshiba в США

Комментарии